ضعيفه رو گرفتيم
خواهش مي کنم اذيتم نکنين
نترس، دختر
شما کي هستين؟
لطفا يکي کمکم کنه
فقط کتاب اهريمني ميتونه طلسمي رو که کتاب اهريمني ايجاد کرده، خنثي کنه تيکه تيکه اش کن، مادرجنده رو قطعش کن
...خواهش مي کنم من فقط مي خوام برم خونه
خواهش مي کنم، من فقط مي خوام برم خونه
بابايي؟
بابايي، داري با من چکار مي کني؟
اين آدما کي هستن؟ - اونا آدماي خوبي هستن -
اومدن اينجا براي کمک
درباره چي حرف مي زني؟ مامان کجاست؟
مامان مرده، عزيزم خودت که اينو ميدوني
تو کشتيش، تو اونکارو کردي
نه، چرا اين حرفارو ميزني؟ بابايي، خواهش مي کنم، من فقط مي خوام برم خونه
فقط مي خوام برم خونه
!انجامش بده !تنها راه نجات دادن روحش همينه
خيلي متاسفم، عزيزم
بابايي، اون ديگه چيه؟ !نه
بابايي، بابايي، نگاه کن، منم، منم
انجامش بده، آرامش رو به دخترت برگردون
فقط مي خوام منو برداري و ببري خونه
خواهش مي کنم
خواهش مي کنم، اينکارو نکن
روحت رو پاره پاره مي کنم، بابايي
،روحت رو پاره پاره مي کنم !مرتيکه کثافت
توي مادر جنده، مي کُشمت، همونجوري که زن جنده ات رو کشتم
!گاييدمت
...!گاييدمت
دوست دارم، عزيزم
کلبه وحشت
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد » [ TvWorld.info ]
تــرجــمــه از حامد Batlaghi
سلام
چه خبرا؟ آقاي خوشکل پسر شهري
"سلام، "اُليويا- بيا اينجا بينم-
با هردوتا دستت لطفا انگار خيلي دلت برام تنگ شده
"اين دوست دخترمـه، "ناتالي
اوه، همون قلب شکن از نمايشگاه ماشينت
تو هم همون دکتره اي؟
...راستش، اون- من يه پرستار ديپلمه هستم-
پرستار؟ درسته، شرمنده
قرار بود دو ساعت پيش اينجا باشي، رفيق
و ايشون دلبر بي نظير ما، "اريک" هستن
پس درس دادن تو دبيرستان بالاخره تبديلت کرد به يه پيرمرد احمق بد اخلاق، ها؟
نه، تو اينکارو کردي
کل صبح اينجا معطلمون کردي
منم از ديدنت خوشحالم، رفيق بيا اينجا ببينم
خوب به نظر مياي
اون پشت منتظرته
عاليه
"سلام، "ميا
لعنت به من
واقعا اومدي
بيخيال، من برادر بزرگت هستم معلومه که ميام
ميدونم که خيلي داغون به نظر ميام
نه، خيلي هم خوشکل به نظر مياي مثل هميشه
و تو هم يه دلبر دروغگو هستي
مثل هميشه
!پدربزرگ
!سلام- !سلام، رفيق
ما هميشه اينجارو دوست داريم، مگه نه؟
خيلي دلش برات تنگ شده، ميدوني که
اوه، خداي من- چيه؟-
اون چيه؟- چي؟-
همين که اينجاست ...چي
!اصلا هم بامزه نيست
....اين از چوب درخت سنجد تلخ درست شده
و کارش اينه که آدم رو قوي تر کنه
ولي فکر ميکردم به اين جور چيزها اعتقاد نداري
،ندارم، ولي تو که داري برا همين شايد عمل کنه
باشه
خب، پس، بريم تو کارش
بهم قول بده که تا آخرش باهام ميموني
قرار نيست جايي برم- رو قلبت صليب بکش-
باشه
اميدوارم بميرم
باشه
باشد که دوستان و خانواده من شاهد اين عمل باشند
...يک وعده ي غيرقابل فسخ و تعهد من، که
گور پدرش
عهد ميبندم که ديگه هرگز به اين آشغال دست نزنم
باشه
بريم رياضت بکشيم و ترک کنيم
اميدوارم کليد هنوز بهش بخوره
...وايسا بينم
انگار يکي به زور اومده داخل
مراقب باش
اين ديگه بوي چيه؟
...احتمالا يه مشت نوجوون دزدکي اومدن اينجا
تا آبجو بزنن و خاله بازي کنن
دقيقا
مامان متنفر بود که کلبه رو اينجوري ببينه
باشه
بياين اينجارو قابل زندگي کنيم
هي
حالت خوبه؟
اون لالايي که مامان قبلا برامون مي خوند رو يادته؟
...يه چيزي بود تو مايه هاي
"عزيزم، عزيز کوچولوم، وقتشه که خداحافظي کنيم"
"عزيزم، عزيز کوچولوم"- ...ميا" خواهش مي کنم"-
فکر نکنم الان خاطرات غم انگيز برات خوب باشه
خاطرات مامان از غم انگيز ها نيست
خودت ميدوني منظورم چيه
،ميدوني، توي روزهاي آخرش تو بيمارستان
بعضي وقت ها مامان منو با تو اشتباه مي گرفت
حتي يه بار کل روز منو "ديويد" صدا مي کرد
و، منم چيزي بهش نگفتم ...چون
ميا"، ببين، خيلي دلم مي خواست که اونجا باشم" باشه، جدي ميگم
،ولي وقتي که حال مامان بد شد
،تازه اون شغل توي يکي از گاراژهاي شيکاگو رو گرفته بودم
نمي دونم، خيلي برام سخت بود که وقت مناسب برا برگشتن رو پيدا کنم
...و بعدش ديگه خيلي دير شده بود، پس
شايد از خوش شانسيت بود که طوري که من عذاب کشيدنش رو ديدم، نديدش
به نظر حالش خوبه
ديويد"، يه چيزي هست که بايد بدوني"
باشه
ما تابستون گذشته کل اين جريان رو توي "فلينت" امتحان کرديم شهري در ميشيگان
،ميا" همين قول هارو اونجا هم داد"
،قبل اينکه مواد رو بريزه توي توالت
همين عهد نمايشي براي ترک کردن رو بست
هشت ساعتي تحمل کرد و بعد کم آورد
پس، اين دفعه نمي خوايم اون شانس رو بهش بديم
منظورت چيه؟
،ديويد"، وقتي که کم آورد"
،و حرفمو باور کن، حتما اينجوري ميشه
نمي خوايم بزاريم که از اينجا بره
منظورت چيه؟ ميخواين مجبورش کنين که اينجا بمونه؟
ميا"رو؟"
اين دفعه تنها راه رسيدن به هدف، راه سخت هستش، رفيق
اون از يه اُوردوز ديگه جون سالم به در نميبره - چي؟ -
ميا" اُوردوز کرده؟"
اون فقط اُوردوز خالي نکرده
قانوني، خواهرت مرد
مجبور شدن بهش شُکّ الکترونيکي بدن
اوه، خداي من
ببين، ما همه بايد تو اين جريان متهد باشيم، وگرنه عملي نميشه
آفرين
من اومدم اينجا که اوضاع بين خودمو خواهرمو بهتر کنم، نه بدتر
،اگه يه وقتي ازم خواست که ببرمش خونه
مجبورم همونکارو بکنم
!ديگه نمي تونم تحمل کنم ديگه نمي تونم تحمل کنم، لعنتي
!اوه، ديگه نمي تونم تحمل کنم
!حتي اصلا نمي دونم اون بو چيه
ميدونم، چيزي نيست
چيزي نيست، چيزي نيست
ديگه نميتونم اين بوي لعنتي رو تحمل کنم
آروم باش، باشه؟
ما همينجاييم مي دونم، مي دونم
همه ما اينجاييم
هيچ جا نمي ريم
خماري داره به اندازه کافي فشار مياره
اين بايد کمکت کنه که شب رو سپري کني
،نمي دونم شماها چه مرگتونه
ولي يه چيزي اينجا مرده و بخار هم مي کنه
ولي هيچ بويي نيست
تو فقط الان خيلي حساس هستي
فقط ديگه نمي تونم اون بوي لعنتي رو تحمل کنم
صبر کنين
واو...اون خون ـه؟
اوه، لعنتي
الان تشخيص پزشکيت چيه؟
بوي گند ميده
اوه، لعنتي، مواظب باش
پله هاي اينجا قديمي و پوسيده هستن
آره، مثل کل اين خونه تخمي- مي دونم-
بوش شبيه موي سوخته هست
فکر کنم اون پشته
اوه، لعنتي
اوه، خداي من- اوه، لعنتي-
اين ديگه چيه؟ - نمي دونم -
بساط جادوگري؟
کي ممکنه همچين کاري کنه؟
لعنتي، يه چيزي اينجا سوخته
نگاه کن
لعنتي، رفيق
چه اتفاق تخمي اينجا افتاده؟
بهتره زياد سخت نگيريم، باشه؟
من بعدا اون گربه هاي بو گندو رو ميبرم بيرون و خاک مي کنم
آره، خيلي زود بو گند ديگه رفع ميشه
آره، باشه
پس اون جادو جمبلي که اون پايين راه انداختن چي، ها؟
نه، نه، نه، جادو جمبل بيشتر درباره عروسک ها هستش، مصنوعات شخصي
اين فرق مي کنه - اريک"، کافيه" -
تو زيرزمين نبايد به هيچي دست ميزدين
"ناتوروم دمانتو"
اين کتاب رو ول کن
اسمشو نگو ننويسش بهش گوش نده
.درُ براش باز کن
..."کوندا"
..."آستراتا"
..."مونتوسه"
"کان دا"
خواهش مي کنم، خدا يه فرصتي بهم بده
"ميا"
داري چکار ميکني؟
متاسفم ولي بايد همين الان از اينجا برم
نه، بيخيال جشن چرت زني هنوز تموم نشده
آره، کيه که بخواد بازي"گاييدن، ازدواج، بکش" بازي کنه درسته؟
..."ميا"، خواهش ميکنم، ببين، "ميا" - اينجا دارم عقلمو از دست ميدم -
اُليويا"، احساس مي کنم دارم عقلمو از دست ميدم"
ميا"، چي شده؟"
از پس اين بر ميام، باشه؟
...فقط نمي تونم اينجا انجامش بدم
..."ميا"
ما تصميم گرفتيم که برت نگردونيم
نمي تونيم دوباره از دستت بديم
اين دفعه بايد تا آخرش تحمل کني
ديويد"، منو ببر خونه"
"زودباش، "ديويد
..."ميا"
ميا"، شايد حق با اونا باشه"
تو اومدي اينجا که از من حمايت کني، نه اونا
..."من به خاطر تو اومدم اينجا، "ميا
برا همين اومدم - اوه خداي من -
...من ديگه چقدر احمقم
،که فکرکردم برا اولين بار تو زندگيم
مي تونم رو تو حساب کنم
!ميا"، ما فقط مي خوايم بهت کمک کنيم"
!آره، خب، همه تونو گاييدم
اريک"، تنهاش بزار"
"ميا"
عالي شد
،گاييدمش، گاييدم، گاييدم، گاييدم، گاييدم
دارم چه غلطي مي کنم؟ دارم چه غلطي مي کنم؟
!"ميا"
"ميا"
!"ميا" - اوه، لعنتي -
اوه خداي من
هي، حالش چطوره؟
داره درباره يه زن تو جنگل حرف ميزنه
اينکه چطور جنگل بهش حمله کرد
نمي دونم فقط هزيون هاي خماري هستش
خب، فکر نمي کني بهترباشه ببريمش به يه بيمارستان؟
فکر کنم بهتره همينکارو بکنيم
باشه، من دارم دقيقا همون طوري معالجه اش مي کنم که تو بيمارستان مي کنن
اگه الان بريم، همه اين کارا براي هيچ و پوچ بوده
باشه، برا زخم هاي رو دستش ميخواي چکار کني؟
من يه سري خار رو بيرون کشيدم
انگار اون بيرون رفته تو يه بوته پر از خار
احتمالا عمدا اينکارو کرده
چي؟
..."ديويد"
از الان به بعد، هرکاري از دستش برمياد ميکنه که از اينجا بره بيرون
"ميا"
گوش کن، بايد اين لباس هارو عوض کني
باشه؟ برو دوش بگير - "ديويد" -
...خواهش مي کنم
....خواهش مي کنم
...بايد منو از اينجا
ببري بيرون
اره، ولي هيچکس نگفت که اين قراره آسون باشه
نه
متوجه نيستي
"يه چيزي تو جنگل بود، "ديويد
و فکر کنم همين الان هم اينجا پيش ماست
چي؟ اينجا، تو اين اتاق؟
ببين، ميدوني که اينا همش تو سرته
فقط سعي کن همه چيو جمع و جور کني
فردا حالت بهتر ميشه، باشه؟ خوشحال ميشي که ما عوضي بازي در آورديم
باشه
اريک"، اينجا چکار ميکني؟"
خواهش مي کنم، ميشه از شر اون چيز خلاص بشي؟
بايد اون پايين باشي و تو پاک کردن اون کثافت کاري به دوستات کمک کني
نمي دونم درباره کي حرف ميرني
بيخيال، طوري رفتار نکن که انگار بهش اهميت نميدي
مي دونم که برات مهمه
خب، فکر کنم همه ما موافقيم که، اون تو اين قرن گذشته لعنتي به ما هيچ اهميتي نداده
خب، الان که اينجاست
آره
واقعا بي نظيره
پدربزرگ؟
!بيا اينجا پسر، لعنتي
پدربزرگ
نه، نه، نه
بيا اينجا پسر
به چي خوردي؟
لعنتي
چه اتفاقي افتاد؟
ميا"؟" - داره دوش ميگيره -
چه اتفاقي افتاده؟ "ديويد"؟
ميا"؟"
ميا"، درو باز کن"
ميا"، درو باز کن" - ديويد"، چي شده؟" -
ديويد"، بس کن و بهم بگو چي شده"
!ميا"، در لعنتي رو باز کن"
ميا"، در لعنتي رو باز کن"
!"ديويد"
"ديويد"
"ميا"
ميا"؟"
"اُليويا"
!يا مقدسات "ميا"
!لعنتي
احمقانه ست
لعنتي، کجائه؟
امکان نداره همچين اتفاقي بيوفته
...من..آه...من
بهش داروي مسکن دادم، پس بايد بتونه يه چند ساعتي سر پا باشه
ولي، لعنتي، سوختگي هاش خيلي جدي هستن، مثلا، درجه دوم يا سوم
اينکار خيلي اشتباهه
ببين، هيچکي نمي دونست که ممکنه همچين کار احمقانه اي ازش سر بزنه
نه، تو بايد مي دونستي
همه ما از وقتي که اومديم اينجا داريم طبق گفته هاي تو عمل مي کنيم
همون لحظه که "ميا" مي خواست بايد از اينجا مي رفتيم
!عزيزم، خواهش مي کنم باشه، بهتره خودمون رو نبازيم، باشه؟
،يه کم شانس بياريم، بارون تا چند ساعت ديگه بند مياد
و صبح مي تونيم از رو نهر رد بشيم
و ميبريمش بيمارستان
باشه؟ همه چي درست ميشه
همه چي درست ميشه؟
همه چي درست ميشه
،نمي دونم متوجه اين موضوع شدي يا نه ولي از همون اول هيچ چيزي درست نبوده
ولي هر ثانيه همه چي داره بد تر ميشه
ميا"؟"
داري چکار مي کني؟
ميا"، تفنگو بزار زمين"
تفنگو بزار زمين، خواهش مي کنم
!"ميا"
!تفنگ لعنتيو بزار زمين
!اوه خداي من
!همه تون مي ميرين، مثل بقيه !يکي يکي، دخل همه تون رو مياريم
همه تون امشب مي ميرين
!تفنگ! تفنگ! زود باش
عزيزم؟
ميا"؟"
!بزار بيام بيرون
!بزار بيام بيرون- کاملا رواني شده-
اوه خداي من، چه بلايي سر چشماش اومده؟
داره چکار مي کنه؟
انگار داره خودشو پرت ميکنه طرف چيزي
غير ممکنه
اونقدر مسکني که من بهش دادم يه اسب رو از پا در مياورد
يه آمپول ديگه بهش بزن
ممکنه ببرش به حالت کما
"محض رضاي خدا، "اُليويا !اون پايين خودشو ميکشه
!برو آمپول رو بيار
بايد گلوله رو از تو دستم در بيارم
چي؟ تو کيفم موچين دارم
ديويد"، گوش کن ببين چي ميگم"
فکرنکنم مسکن هيچ تاثيري داشته باشه
!چون فکر نمي کنم اينجا با يه وحشتزدگي طرف باشيم
...ترسم از اينه که اتفاقي که برا "ميا" افتاده
با اون بساط جادوگري که تو زيرزمين بود ربط داشته باشه
اُليويا"؟"
حالت خوبه؟
اُليويا"؟"
اُليويا"؟ اونجا داري چکاري مي کني؟"
"اُليويا"
اُليويا"؟"
حالت خوبه؟
!اوه خداي من
برا چي همچين غلطي کردي؟
بکشش
نه
مي خواست منو بکشه مي خواست منو بکشه
لعنت بهش
روشو فشار بده، گرفتي؟
اينجارو فشار بده، باشه؟ نگهش دار
لعنت بهش
ديويد"، من يه کار وحشتناک انجام دادم"
مطمئنم که قصد نداشتي به اون آسيب بزني
اون چيزي که من کشتم، "اُليويا" نبود
خيلي خون داره از دست ميده
عزيزم، به آب و شکر نياز داره، باشه؟ برو
برو- باشه، باشه-
خيله خب - ...."ديويد" -
من يه عبارت از کتاب رو خوندم يه جور دعا بود
"من يه چيزي رو از بند آزاد کردم، "ديويد
من يه چيز اهريمني رو از بند آزاد کردم
ناتالي"؟"
ميا"؟"
"ناتالي"
من اين پايين چکار مي کنم؟
پام درد ميکنه
نمي تونم تکون بخورم
دارم ميام اون پايين، باشه؟
چرا منو اين پايين زنداني کردين؟
شما قرار بود بهم کمک کنين - هي، ما مي خوايم بهت کمک کنيم، باشه؟ -
کنترل خودتو از دست داده بودي، مي دوني؟
وحشي بازي در مياوردي و ديگه نمي دونستيم چکار کنيم
،ميا"، فکر مي کنم يه اتفاق خيلي وحشتناک افتاده"
و بايد همين الان از اينجا بريم، باشه؟
..تو متوجه نيستي اون نميزاره که از اينجا برين
و تا وقتي که کارش تموم نشه دست بردار نيست
!تا وقتي که همه شمارو به دست بياره
مي تونم بوي روح کثيفت رو استشمام کنم
!منو ببوس، اي کثافت لعنتي
چرا نمياي اين پايين تا من کيرت رو ساک بزنم، پسر خوشکله؟
..."ميا" - !ميا" اينجا نيست، احمق لاشي" -
!خواهر کوچولوت داره تو جهنم بهش تجاوز ميشه
مي خوام برم خونه
اريک"؟"
نمي دونم چرا، ولي فکر کردم اينکار ممکنه تموش کنه
ولي اين کتاب، نميسوزه
اين لعنتي نميسوزه
بهم بگو اينجا چه خبره
...اين کتاب، از الفباي باستاني
استفاده کرده
يه مشتش ترجمه شده، ولي فقط يادداشت هاي کوتاه و پراکنده هستن
...به يه چيزي اشاره مي کنن به نام
..."وجود اهريمن"
يک گيرنده روح ها
يه شيطان
...نوشته که
،وقتي پنج روح رو به دست بياره
،آسمون دوباره خون گريه مي کنه ...و پليدي
از جهنم بر مي خيزه
اين احمقانه ست
اين چيز مثل يه زالو به روح "ميا" چسبيده
داره تبديل به اون ميشه
،اگه مي خوايم جلوي اينکارو بگيريم ...اگه مي خوايم به "ميا" کمک کنيم
فکر کنم بايد "ميا" رو بکشيم
چي گفتي؟ - ... اگه همه اين چيزايي که -
!اريک"! ما هيچکس رو نمي کشيم"
اصلا ميفهمي داري چي ميگي؟
پس اون گربه هاي تو زيرزمين چي؟
منظورم اينه که، شايد اونا يه نوع بيماري داشتن
...منظورم اينه که، يه نوع ويروس که ....به "ميا" سرايت کرده
و بعدش اون هم وقتي رو صورت "اُليويا" بالا آورد بهش منتقلش کرده
ولي چه نوع ويروسي، باعث ميشه که آدم صورت خودش رو با يه تيکه شيشه بِبُره؟
!اوه خداي من !اوه خدا
نمي دونم، اينجا با چي طرفيم، باشه؟
،ولي بارون بند اومده
،و تا چند ساعت ديگه، رودخونه آبش کم ميشه
و از اينجا ميريم بيرون، همه مون
مهم نيست که کجا ميريم
،اگه همين الان کاري نکنيم
!تا اون موقع همه مون مرديم
!اينکارو نکن، هرزه کوچولو !قطعش نکن
!گور بابات
نه، نه، نه ،نه
نه، نه
بهت قول ميدم، همه چي درست ميشه
باشه، باشه، عزيزم؟
اون همين الان دستشو قطع کرد
به نظرت اين اوضاع درست ـه؟
اين نوشته ها، گيج کننده و بعضي وقت ها هم متناقض هستن
ولي با يه چيز سازگاري دارن
براي متوقف کردن اين جريان، تسخير شده بايد پاک بشه
تطهير داده بشه
کتاب سه روش خاص رو شرح داده
...زنده به گور کردن
....بريدن اعضاي بدن
و تطهير بوسيله آتيش
مطمئني که اين عمليه؟
...اگه ما
اگه خواهرمو بکشم، روحش به آرامش ميرسه؟
مطمئن هستم؟ معلومه که نه اين کتاب علمي که نيست
ولي نگاه کن، از يه چيز مطمئن هستم
،هر چيزي که داخل "ميا" هست عامل همه اين اتفاق هاست
اگه بميره، اين چيز هم باهاش ميميره
اگه فقط عقلشو از دست داده باشه چي؟
اگه فقط به يه دکتر نياز داشته باشه چي؟
چي؟ يه دکتر؟
مادرم تو يه تيمارستان مُرد، ديوونه بود
اون رواني بود، يه هيولا بود
هميشه مي ترسيدم آخر عاقبت من و "ميا" هم مثل اون بشه
تو فقط يه ترسوي بي مصرف هستي
،دقيقا مي دوني که بايد چکار کنيم
ولي ميترسي که اينکارو انجام بدي
اينجارو به آتيش ميکشم
و اين کابوس رو تموم مي کنم
چرا فقط فرار نمي کني؟
برو يه جا پشت يه صخره قايم شو
ميدوني، تو اينکار استادي
اوه، لعنتي
کدوم گوري رفت؟
"ديويد"
بگيرش قبل اينکه اون بره سراغش
نه
!بس کن
نه، نه، نه، نه
!نه نه، نه، نه
"ديويد"
چرا داري بهم آسيب ميرسوني؟
صورتم درد ميکنه
چرا؟
چرا؟ چرا صورتم درد مي کنه؟
...عزيزم، عزيزم
"نات"، "نات"
زودباش، زودباش، رفيق ديگه رسيديم
!هي، هي، هي !طاقت بيار
نمير، خواهش مي کنم
الان بميرم خيلي هم بد نيست
فقط نمي خوام آلت دست شيطون بشم
بايد کاري رو انجام بدم که مجبورم
بايد کاري رو انجام بدم که مجبورم، باشه؟
"متاسفم، "ميا
دوست دارم
،عزيزم، عزيز کوچولوم وقتشه خداحافظي کنيم
،عزيزم، عزيز کوچولوم روز و شب دلم برات تنگ ميشه
،عزيزم، عزيز دوست داشتني من هر روز برات نامه مينويسم
عزيزم، گريه نکن عزيزم اي کاش ميتونستم بمونم
نمي تونم اينکارو بکنم
...اين دفعه...تنها راه رسيدن به هدف !راه سخت هستش
"ديويد"
قاتل
بزدل
"اريک"
هي، حالت خوبه؟
"ديويد"
دلم برات تنگ شده بود، رفيق
يه چيزي رو مي دوني، رفيق
"ديويد"
ديويد"؟"
!نمي تونم تکون بخورم !نمي تونم نفس بکشم
ديويد"؟"
!کمکم کن
!"کمکم کن، "ديويد
!تو اون نيستي - !"ديويد" -
!کمکم کن
!تو اون نيستي
چرا ازم متنفري "ديويد؟
ميدونم که ازم متنفري
از خونه رفتي
منو با مامان مريضمون تنها گذاشتي
و من فقط يه بچه بودم
باعث شدي دروغ بگم
،هر دفعه اي که اسمت رو داد ميزد بهش مي گفتم داري مياي به ديدنش
انگار قول دادي
ولي هيچ وقت اونکارو نکردي
خواهش مي کنم بس کن بهت التماس مي کنم
...مي دونم که مامان الان ازت متنفره و تو جهنم منتظرته
!خفه شو! خفه شو
"خيلي متاسفم، "ميا
بايد ميومدم اونجا
بايد ميومدم اونجا پيشت
زود باش، خواهش مي کنم، برگرد
!زودباش، "ميا"! به خاطر من برگرد !برگرد، خواهش مي کنم
باشه، در آرامشي
الان ديگه در آرامشي
ديويد"؟"
ميا"؟"
خيلي وحشتناک بود
چيزي نيست، الان ديگه همه چي تموم شده
"ممنون که تنهام نزاشتي، "ديويد
همينجا وايسا ميرم سوييچ ماشين رو بيارم
باشه؟ - باشه -
ديويد"؟"
!برو، خواهش ميکنم، فقط برو
!برو
!من هيچ جا نميرم !هيچ جا نميرم
ميا"، سوييچ رو بگير" منو نگاه کن، بزن بريم
زودباش، زودباش، بزن بريم
از اينجا برو
!نه، نه
!"ديويد"
!نه، نه، نه
!ديويد! ديويد
داره مياد
"ميا"
بيا اينجا، ضعيفه
زودباش
!اينجا مي ميري، معتاد مُفنگي
!ديگه به انداه کافي اين مسخره بازي هارو تحمل کردم
من روي روحت ضيافت به پا مي کنم
!رو اين ضيافت به پا کن، مادرجنده
!بمير
!برگرد به جهنم، لاشي
تــرجــمــه از حامد Batlaghi
© TvWorld .: TvWorld.iNFO :.
معتقدم که در خرابه‌هاي کانداريان کشف قابل‌توجهي انجام دادم
کتابي از رسم و رسوم هاي تدفين سومري
و دعاهاي خاک کردن
اسمش "ناتورو دمونتو" هستش
يه جورايي معنيش ميشه کتاب مردگان
اين کتاب با بدن آدم، صحافي و با خون او نوشته شده است
تو زمينه اهريمن ها و فراخوندن ارواح پليد کار ميکنه
همون قدرت هايي که در جنگل
و گوشه و کنارهاي مخوف ملکوت انسان سير مي کنند
صفحات ابتداي اين کتاب اخطار ميده که اين مخلوقات
ممکنه به بخوابن ولي هرگز نمي ميرن
ممکنه توسط دعاهاي نوشته شده در اين کتاب
به زندگي خودشون فراخونده بشن
بوسيله دعاهاي موجود در اين سطرها هست
که اهريمن ها اجازه تسخير بدن زنده ها رو به دست ميارن
سايه‌هاي تاريک رو ديدم که در لابه لاي جنگل حرکت ميکن
و مطمئنم هر موجودي که بوسيله اين کتاب از دنياي مردگان بيرون آوردم
حتما مياد سراغم
چقدر عالي